Tri Muzike always manage to surprise. With "Un vègh pes marii" (a strange ocean fish), they present a varied repertoire that is not fishy at all but rather fluid like an eel, calling in at ports in Turkey, Greece, their native Occitania, Romania, Cyprus and Bosnia. This flexibility is not restricted to the choice of the material but carries itself over to the entire presentation: there are traditional oriental tunes, Slavic Balkan sounds and finally a return to their roots in the Occitanian. Not that this is the complete story, as the music cavorts and caresses, getting you off your seat or forcing you into inane air-guitar poses without really knowing why, until it leads you into quite a pensive retreat. The music continually changes, evolves and gets you involved. On "Oriental Rumba" the esteemed members of Tri Muzike have certainly done their fieldwork, and executed what they found with zeal and zest. Their interpretation is spot-on, even if the heavily accented vocals create a heavily dystopian feeling in this song about "exotic women from the Orient/who are like cold water," sung by a Western European woman, Paola Lombardo.The seven members of Tri Muzike combine percussive instruments with a lot of horns to achieve their unique and deeply gratifying mix of jazz and Balkan/Oriental music. A darbouka, a trumpet, clarinet, oboe, sax, nay, kaval and zampogna as well as acoustic and electric bass, electric and classical guitar, bouzouki and laoud feature among the instruments used. Particular mention should be made about the vocals of Lombardo, who provides a constant in the rhythmic metamorphoses of the musical background.Tri Muzike create a musical canvas that has an continuity that, despite being loyal to the original versions, still sounds exotic. Their optimism and love for their repertoire is deeply contagious and although this record has its pensive, melancholic moments, it maintains a highly energizing and joyous feeling. A daring proposal, but one that succeeds on all counts, and is recommended for anyone interested particularly in Greek, Turkish or Balkan music.

“Il progetto Tri Muzike nasce a Milano nella primavera del 1997, dall'incontro di alcuni componenti della TheaterOrchestra di Moni Ovadia con altri musicisti provenienti da diverse esperienze artistiche. Il bacino del Mediterraneo, cornice e culla di scambi tra molteplici culture, rappresenta il punto d'incontro e di partenza dell'esperienza musicale del gruppo. L'intensa ricerca condotta dai suoi musicisti sulle tradizioni musicali, sui linguaggi e sulle sonorità slave, greche, ebraiche, arabe, turche e rom, conduce ad una interessante sintesi di cui il linguaggio del gruppo è inconfondibile espressione”; questo ci viene detto nel loro sito web, e del resto i nomi coinvolti dicono già, a chi abbia seguito negli anni gli spettacoli dell’”ebreo che ride”, cosa ci si potrà aspettare da questo lavoro e da questo gruppo. Il CD, però, oltre ad essere effettivamente un viaggio –davvero gradevole- nelle culture altre che popolano il mondo musicale, è comunque da considerare anche e soprattutto come opera a sé, nel senso che i brani sono tutti originali e quindi si è al cospetto di un lavoro “nuovo”, anche se è ovvio che nella struttura di ciascuna delle composizioni vi sia l’influenza profonda delle tradizioni che vengono rappresentate canzone per canzone. Con un insieme che vede sette musicisti alle prese con percussioni, chitarre, fiati, bassi e voci tutti variamente assortiti si ascoltano riferimenti espliciti e indicati brano per brano a Turchia, Grecia, Romania, Cipro, Bosnia e Occitania, tutto con gran piacere, molto buon gusto e una passione per le musiche dei popoli che va evidentemente oltre il classico prodotto di world music. I musicisti sanno il fatto loro e, senza forzature o tecnicismi, danno comunque prova delle loro capacità con la bravura di chi sa sistemare i suoni al posto giusto.
Voto Artistico: 7,5
Voto Tecnico: 7